Boston College

The relative popularity of such initiatives in the US, says Brad Harrington, executive director of the Boston College Center for Work& Family, is a sign that some companies are trying to address the government's failure to guarantee paid maternity or paternity leave.

波士顿学院（Boston College）工作与家庭中心（Center for Work&Family）执行主任布拉德哈林顿（Brad Harrington）表示，这些举措在美国更受欢迎，表明一些企业试图解决政府未能确保带薪产假或者陪产假的问题。

Ms. Frates said that her son, the former captain of the Boston College baseball team, had been "living the life" when he called a family meeting in 2012.

南茜·弗雷迪斯说，她曾在波士顿学院（Boston College）棒球队当过队长的儿子，此前一直“过着充实的生活”，直到他在2012年召集了一次家庭会议。

Right now, says Paul schervish, director of the centre on wealth and Philanthropy at Boston College, Massachusetts, we are entering a golden age of philanthropy, thanks to the growing ranks of the super-wealthy.

美国马萨诸塞州波士顿学院（boston college）财富和慈善中心主任保罗舍维什（paul schervish）表示，如今，由于超极富豪的数量不断增加，我们正进入一个慈善活动黄金时期。

We are depriving them of opportunities to learn how to take control of their own lives, writes Peter Gray, a research professor at Boston College.

我们剥夺了他们学习如何控制自己生活的机会，波士顿学院（Boston College）研究教授彼得·格雷（Peter Gray）写道。

A recent study of approximately 1,000 working fathers conducted by researchers from Northeastern University, the University of Massachusetts, and Boston College found that the more time that working fathers spend with their children, the happier they were.

最近一项关于1000多个工作的父亲的研究发现，工作的父亲陪伴孩子的时间越长，更快乐。这项研究是由来自东北大学、美国马萨诸塞大学和波士顿学院的研究者发起的。

However, for historical reasons, some universities ( such as Boston College and The College of William& Mary) have retained the term college as their name.

但是，因为历史原因，有些实际上是大学的学校仍叫做学院，例如波士顿学院和威廉与玛丽学院。

And, according to a Boston College survey, a majority of his full-time working brothers wish they could join him-if their wives" incomes only allowed.

据波士顿学院的一项调查，那些全职工作的男人们大多希望能加入这个行列——如果妻子的收入允许的话。

The stark contemplation on mortality and aging has prompted some to dub the Boston College professor the unwitting "father of the selfie."

拜登这种忠实审视死亡与衰老的做法，让他获得“自拍之父”的封号。他是波士顿学院的一名教授。

In the US, Boston College has an institute for ageing and work, while MIT Sloan has its AgeLab focusing on the labour market.

在美国，波士顿学院（Boston College）设有一个老龄化与工作研究所，麻省理工学院斯隆管理学院（MIT Sloan）设有专门研究劳动力市场的老龄实验室（AgeLab）。

It is up to judges and the Board of Immigration Appeals to decide what it means, Mary Holper of Boston College Law School says in an informative paper.

波士顿学院法学院（Boston College Law School）的玛丽•霍尔波（Mary Holper）在一篇颇具启发意义的论文中说，它的意思取决于法官和移民上诉委员会（Board of Immigration Appeals）。

Mr. Harrington, of Boston College, recalled a story from a few years back in which a man he knew-carrying his baby snuggled under his jacket on a cold day-emerged from a park trail to a circle of police officers because he looked suspicious.

波士顿学院的哈林顿想起了几年前的一个故事：在一个寒冷的日子，一个他认识的男人让幼儿依偎在大衣里面，走在一条公园小径上，一圈警察拦住了他，因为他看起来很可疑。

He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.

他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于马萨诸塞州的斯普林菲尔德。

Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose, in a paper in Nature Materials, an alternative. They suggest that a phenomenon called the thermoelectric effect might be used instead-and they have built a prototype to show that the idea is practical.

因此，麻省理工技术学院的陈刚和波士顿学院的任智丰在《自然材料》上发表论文建议用其他方法替代，他们认为，这种称为热电效应的现象可能被使用，而且他们已经建立了一个原型，证明这个想法是可行的。

The Tickler, as Boston law enforcement has apparently dubbed him, has been terrorizing an area populated mostly by Boston College students who live off campus.

“挠脚狂魔”显然被波士顿执法部门盯上了，他一直在骚扰波士顿大学那些不住校同学集中居住的地方。

Ms. Frates said that her son, the former captain of the Boston College baseball team, had been living the life when he called a family meeting in 2012.

南茜·弗雷迪斯说，她曾在波士顿学院（Boston College）棒球队当过队长的儿子，此前一直过着充实的生活，直到他在2012年召集了一次家庭会议。

...a professor of mathematics at Boston College.

波士顿大学的数学教授

Emerson College, Boston College, and Boston University, all in the metropolitan area.

艾默生学院 、 波士顿学院和波士顿大学, 这些全都在都会区内.

In 1949, after taking a summer course at Boston College, he traveled to Hollywood, though it wasn't until 1951 that he landed small parts in two movies, "Queen for a Day" and "Rhubarb."

1949年，他在波士顿学院上了一个暑期课程后，去了好莱坞，不过直到1951年他才在两部电影中获得小角色——《一天的皇后》（Queen for a Day）和《激烈争论》（Rhubarb）。

At Boston College, the study of the "New Dad," as it's called, is now the major focus of the university's Center for Work and Family.

如今，关于“新爸爸”的研究成为波士顿学院工作与家庭研究中心的主要关注点。

The study titled "The New Dad: Caring, Committedand Conflicted" was unveiled on Wednesday by the Boston College Center for Work& Family.

波士顿学院工作与家庭中心周三发布了这一题为“新时代爸爸：顾家、尽职及冲突”的研究报告。

Be this the right stop for Boston college?

波士顿学院是否这站下车?

And, according to a Boston College survey, a majority of his full-time working brothers wish they could join him& if their wives' incomes only allowed.

据波士顿学院的一项调查，那些全职工作的男人们大多希望能加入这个行列&如果妻子的收入允许的话。